Epal mattong
Dulu kalau alm. Ayahku kesal atau mau marah, pasti marahnya pake bahasa daerah. Ya...bahasa tapanuli selatan, yang paling fasih baik bertutur bahasa tapanuli selatan diantara saia bersaudara adalah adik yang nomor 2, selebihnya....hanya mengerti kalau orang ngomong bahasa tapanuli selatan tapi kalau disuruh marhata-hata dengan bahasa tapanuli selatan, lidah pasti patah-patah. Ada satu kalimat pembuka kalau alm. ayahku kesal atau mau marah yaitu......"epal mattong !"
Sudah minta tolong ama om google arti epal, yang ada kata-kata lengkapnya "marepal-epal" tapi tetap ngak ada terjemahan artinya :(
Mau nanya ibuku, helllow....ini udah jam berapa ??? Adikku yang nomor 2 ??? Dia ikut suami yang tugasnya di Bogor. Tapi berdasarkan pengalaman dari kata-kata "epal" yang kudengar dan hasil olah indera perasaku, epal itu artinya lebih kurang "mada/tak tahu aturan/ngak mengerti"...
Hal-hal yang "epal mattong" hari ini adalah....kerjaanku selalu dikoreksinya. Always...selalu...Pokoknya dia yang pertama mengkoreksi. ALWAYS !
Sebenarnya ngak masalah, karena itu juga haknya supaya hasilnya bagus dan tidak ada kesalahan. Ingat ya tidak ada kesalahan. Tapi yang "epal mattong" itu adalah kemarin dia yang minta pengaturan kalimatnya dirubah, oke saya turuti...sebanyak 100 halaman dirubah.....
Kenapa saya harus marah ??? Itu hal biasa :)
Tapi.....hari ini ??? Kalimat yang diubah itu katanya salah, yang betul susunan kalimat awal...."Epal mattong !"
Dia koreksi sendiri, dituruti...dikoreksi.
Yang dikoreksi adalah hal yang benarnya, ternyata !
Ujung-ujung...kembali ke laptop :( Balik ke awal.....
Jadi saya pikir, koreksi kemarin itu hanya atas dasar inisiatif dia sendiri, bolak-balik koreksi yang itu-itu juga dan gondoknya yang disalahin/dikoreksi hal yang benar. Kan epal !
Saya kurang suka 2 x kerja....
Benar....salah lagi
Salah....benar yang tadi
cantik..cantik...cantik
EPAL MATTONG !!
